바지 세탁을 부탁하고 싶은데요 ズボンのランドリ ー をお願いしたいのですが
Ⅰ + 고 싶은데요　 ( ～したいのですが )

＜練習＞　次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
(1) 本を買いたいのですが。
(2) キムチチゲを食べたいのですが。

< 解答 1>
本　책
買う　사다　 ( Ⅰ사 / Ⅱ사 / Ⅲ사 )
☞ 책을 사고 싶은데요 .

< 解答 2>
食べる　먹다 ( Ⅰ먹 / Ⅱ먹으 / Ⅲ먹어 )
☞ 김치찌개를 먹고 싶은데요 .

みなさん : ズボンのランドリ ー をお願いしたいのですが
ル ー ムサ ー ビス : 네 , 알겠습니다 . 내일 아침 일곱 시까지 해 드리겠습니다.

☞ 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요 .

(1) 세탁이 되나요?
세탁【洗濯】洗濯
～이　～が
되다　できる、なる
Ⅰ + 나요 ? 　～でしょうか

(2) 네, 됩니다.
네　はい
되다　できる、なる
母音用言 + ㅂ니다 ～です、～ます　 ( 子音用言 + 습니다 )

(3) 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요.
바지　ズボン
세탁【洗濯】洗濯
～을　～を
부탁【付託】하다　お願いする
Ⅰ + 고 싶은데요　 ( ～たいのですが )

(4) 네, 알겠습니다.
네　はい
알겠습니다　わかりました

(5) 내일 아침 일곱 시까지 해 드리겠습니다.
내일【來日】 明日
아침　朝
일곱 시【時】 7 時
～까지　～まで
하다　する ( Ⅰ하 / Ⅱ하 / Ⅲ해 )
Ⅲ + 드리다 ～てさしあげる ( Ⅰ드리 / Ⅱ드리 / Ⅲ드려 )
Ⅰ + 겠 - 意志を表す
子音用言 + 습니다　～です、～ます