호텔을 예약하고 싶어요 ホテルを予約したいです

Ⅰ + 고 싶어요 ( ～たいです )

＜練習＞　次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
(1) 食べたいです。
(2) 韓 国 語を勉 強 したいです。

< 解答 1>
食べる　먹다 ( Ⅰ먹 / Ⅱ먹으 / Ⅲ먹어 )
☞　먹고 싶어요 .

< 解答 2>
勉 強 する　공부하다( Ⅰ공부하／Ⅱ공부하／Ⅲ공부해 )
☞ 한국어를 공부하고 싶어요 .

案 内 : 어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?
ビル : ホテルを予約したいです。  

☞　호텔을 예약하고 싶어요.

(1) 어서 오십시오.
  「いらっしゃいませ」という決り文句

(2) 무엇을 도와드릴까요?
무엇　何
～을　～を
돕다　手 伝 う、助ける　 ( Ⅰ돕 / Ⅱ도우 / Ⅲ도와 )
Ⅲ + 드리다　～てさしあげる
Ⅱ + ㄹ까요 ? 　～ましょうか
[ 直 訳 ] 何を手 伝 ってさしあげましょうか

(3) 호텔을 예약하고 싶어요.  
호텔　ホテル
～을　～を
예약【豫約】하다　予約する　 ( Ⅰ예약하 / Ⅱ예약하 / Ⅲ예약해 )
Ⅰ + 고 싶어요　～たいです

(4) 어떤 곳을 원하세요?
어떤　どんな
곳　ところ
을　～を
원【願】하다　望む　 ( Ⅰ원하 / Ⅱ원하 / Ⅲ원해 )
Ⅱ + 세요 ? 　～なさいますか

(5) 시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요.
시내【市 内 】市 内
～에　～に
있다　ある
Ⅰ + 는　動詞について ( 現在 ) 連体形を作る
조용하다　 静 かだ
Ⅱ + ㄴ　形容詞について ( 現在 ) 連体形を作る
호텔　ホテル
～이다　～だ 　 ( Ⅰ이 / Ⅱ이 / Ⅲ여 ( 이어 )( Ⅲ + 요の前では이에 ))
Ⅱ + 면 좋겠어요　～であればいいのですが ( 希望を表す )