4과 세관
4課  両替
 
ビル : 돈 좀 바꿔 주세요.
[Don jom bakkwo juseyo.]
両替、お願いします。
   
銀行員: 얼마를 바꿔 드릴까요?
[Eolmareul bakkwo deurilkkayo?]
いくらほど替えられますか。
   
ビル : 천 달러만 바꿔 주세요.
[Cheon dalleoman bakkwo juseyo.]
千ドル、替えてください。

오늘 일 달러에 얼마예요?
[Oneul il dalleo-e eolmayeyo?]
今日は1ドルいくらですか。
   
銀行員:

일 달러에 1300 원이에요.
[Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo.]
1ドル1300ウォンです。

130만 원입니다. 확인해 보세요.

[baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo.]
はい、130万ウォンです。ご確認下さい。

   
ビル : 맞습니다. 감사합니다.
[Masseumnida. Gamsahamnida.]
合ってます。ありがとうございます。
   
銀行員: 즐거운 여행되세요.
[Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo.]
ありがとうございました。(楽しい旅を)
新しい単語と表現
[don] お金
바꾸다 [bakkuda] 替える、換える
얼마 [eolma] いくら
[cheon] 千
달러 [dalleo]ドル
오늘 [oneul] 今日
[il] 一
[won] ウォン
맞다 [matta] 合っている、正しい
즐겁다 [jeulgeoptta] 楽しい
여행 [yeohaeng] 旅、旅行
数字 Ⅰ
[il] いち
[i] に
[sam] さん
[sa] し(よん)
[o] ご
[(r)yuk] ろく
[chil] なな(しち)
[pal] はち
[gu] きゅう(く)
[sip] じゅう
[baek] ひゃく
[cheon] せん
[man] まん
십만 [simman] じゅうまん
백만 [baengman] ひゃくまん
천만 [cheonman] せんまん,
[eok] おく
List