29과 명절
1回目    2回目    3回目
  29課 伝統祭日
会話
ビル : 한국의 가장 큰 명절은 언제예요?
チョルス : 설과 추석이에요.
설은 음력 1월 1일이고 추석은 음력 8월 15일이에요.
ビル : 설에는 무얼 하죠?
チョルス : 조상들께 차례를 지내고, 어른들께 세배를 드려요.
訳
ビル : 韓国の最大の伝統祭日はいつですか。
チョルス : お正月とチュソク(秋夕)です。
お正月は旧暦の1月1日で、チュソクは旧暦の8月15日です。
ビル : お正月には何をしますか。
チョルス : 先祖に祭祀を上げて、目上の人にお正月の挨拶をします。

ポイント
한국의 가장 큰 명절은 언제예요? 韓国の最大の伝統祭日はいつですか。
～는 언제예요?　(～はいつですか)

＜練習＞ 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
　 (1) お誕生日はいつですか。
　 (2) 入学式はいつですか。

<解答1>
お誕生日　생일
☞ 생일은 언제예요?

<解答2>
入学式　입학식
☞ 입학식은 언제예요?

会話練習
みなさん : 韓国の最大の伝統祭日はいつですか。
チョルス : 설과 추석이에요.
설은 음력 1월 1일이고 추석은 음력 8월 15일이에요.

☞ 한국의 가장 큰 명절은 언제예요?
もっと詳しく
(1) 한국의 가장 큰 명절은 언제예요?
한국【韓国】韓国
～의　～の
가장 もっとも
크다 大きい
Ⅱ+ㄴ 形容詞の現在連体形を作る
명절【名節】伝統祭日
～은　～は
언제　いつ
～예요?　～ですか

(2) 설과 추석이에요.
설　お正月
～과　～と
추석【秋夕】チュソク　旧暦の8月15日。日本のお盆に相当する。
～이에요　～です

(3) 설은 음력 1월 1일이고 추석은 음력 8월 15일이에요.
설　お正月
～은　～は
음력【陰暦】陰暦
～(이)고　～で
추석【秋夕】チュソク
～이에요　～です

(4) 설에는 무얼 하죠?
설　お正月
～에　～に
～는　～は
무얼＜무엇을 何を
하다 する
Ⅰ+죠?　～でしょうか。

(5) 조상들께 차례를 지내고, 어른들께 세배를 드려요.
조상【祖上】先祖
들　たち
～께　～に　(「～에게」の尊敬語)
차례를 지내다 祭祀を上げる
Ⅰ+고　～て
어른　目上の人、大人
세배【歲拜】를 드리다 お正月の挨拶をする。
Ⅲ+요　～です、～ます

List