| チョルス : |
빌, 내일 저녁에 시간 있어요?
[Bill, nae-il jeonyeoge sigan isseoyo?]
ビル、明日の夜、時間ありますか。 |
| |
|
| ビル : |
네, 있어요.
[Ne, Isseoyo.]
ええ、ありますよ。 |
| |
|
| チョルス : |
그럼, 저희 집에 오세요. 내일이 제 생일이에요.
[Geureom, jeohi jibe oseyo. Naeiri je saeng-iriyeyo.]
じゃあ、僕の家に来ませんか。明日、僕の誕生日なんです。 |
| |
|
| ビル : |
아, 그래요. 몇 시쯤에 갈까요?
[A, geuraeyo. Myeossijjeume galkkayo?]
あ、そうなんですか。何時ごろ行きましょうか。 |
| |
|
| チョルス : |
저녁 일곱시쯤 오세요.
[Jeonyeok ilgopssijjeum oseyo.]
夜 7時頃来て下さい。
부인과 함께 오셔도 좋아요.
[Bu-in-gwa hamkke osyeodo joayo.]
奥様とご一緒に来られてもいいですよ。 |
| |
|
| チョルス : |
자, 어서 오세요. 제 아내입니다.
[Ja, eoseo oseyo. Je anae-imnida.]
いらっしゃい。僕の妻です。 |
| |
|
| スミ : |
어서 오세요. 말씀 많이 들었어요.
[Eoseo oseyo. Malsseum mani deureosseoyo.]
いらっしゃいませ。お噂は兼ねがね聞いております。 |
| |
|
| ビル : |
안녕하세요. Bill Smith라고 합니다. 초대해 주셔서 감사합니다.
[Annyeong-haseyo. Bill Smith-rago hamnida. Chodaehae
jusyeoseo gamsahamnida.]
こんばんは。ビル・スミスと申します。ご招待ありがとうございます。 |
| |
|
| マリー : |
철수씨, 생일을 축하해요. 자 여기 생일 선물이에요.
[Cheolsussi saeng-ireul chukahaeyo. Ja yeogi saeng-il
seonmuriyeyo.]
チョルスさん、お誕生日おめでとうございます。はいこれ、お誕生日のプレゼントです。 |
| |
|
| チョルス : |
아, 고맙습니다. 정말 멋진 넥타이군요.
[A, gomapsseumnida. Jeongmal meojjin nektaigunyo.]
あ、ありがとうございます。とても素敵なネクタイですね。 |
| |
|
| ビル : |
색상이 마음에 드세요?
[Saeksang-i ma-eume deuseyo?]
色は気に入ってもらえましたか。 |
| |
|
| チョルス : |
네, 제가 제일 좋아하는 색이에요.
[Ne, jega jeil joahaneun segieyo.]
はい、僕の一番好きな色です。 |
| |
|
| ビル : |
진수성찬이군요.
[Jinsuseongchanigunyo.]
すごいご馳走ですね。 |
| |
|
| スミ : |
입에 맞으실지 모르겠어요.
[Ibe majeusiljji moreugesseoyo.]
お口に合うかどうか･･･。
많이 드세요.
[Mani deuseyo.]
沢山召し上がって下さいね。 |
| |
|
| ビル : |
정말 맛있네요.
[Jeongmal masinneyo.]
本当においしいですね。
자 이제 케이크의 촛불을 끌 시간이에요.
[Ja ije keikeu-ui chotppureul kkeul siganieyo.]
さ、そろそろケーキのキャンドルを吹き消す時間ですよ。
우리는
생일 축하 노래를 부를게요.
[Urineun saeng-il chuka noraereul bureulkkeyo.]
バースデーソングを歌いますね。 |
| |
|
| ビル, マリー, スミ : |
(합창으로) 생일 축하합니다.
[Saeng-il chukahamnida.]
ハッピバースデー・トゥーユー
생일 축하합니다.
[Saeng-il chukahamnida.]
ハッピバースデー・トゥーユー
사랑하는 철수씨의 생일 축하합니다.
[Sarang-haneun Cheolsussi-ui saeng-il chukahamnida.]
ハッピバースデー・ディア・チョルス ハッピバースデー・トゥーユー |
新しい単語と表現
List