16과 우체국
1回目    2回目    3回目
16課 郵便局
会話
郵便局員 : 1.5 킬로그램입니다. 요금은 이만 원입니다.
マリー : LA까지 얼마나 걸리죠?
郵便局員 : 보통 일주일 정도 걸려요.
訳

郵便局員 : 1.5キロです。料金は2万ウォンです。
マリー : ロサンゼルスまでどのくらいかかりますか。
郵便局員 : 普通一週間ほどかかります。

ポイント
LA까지 얼마나 걸리죠? ロサンゼルスまでどのくらいかかりますか

～까지 얼마나 걸리죠?(～までどのくらいかかりますか)

＜練習＞　次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
（1）日本までどのくらいかかりますか。
（2）アメリカまでどのくらいかかりますか。

<解答1>
日本　일본
☞ 일본까지 얼마나 걸리죠?

<解答2>
アメリカ　미국
☞ 미국까지 얼마나 걸리죠?
会話練習
みなさん : 日本までどのくらいかかりますか。
郵便局員 : 보통 일주일 정도 걸려요.

☞ 일본까지 얼마나 걸리죠?
もっと詳しく
(1) 1.5 킬로그램입니다.

1.5 킬로그램　1.5キログラム
～입니다　～です

(2) 요금은 이만 원입니다.

요금【料金】料金
～은　～は
이만【二萬】원【圓】2万ウォン
～입니다　～です

(3) LA까지 얼마나 걸리죠?

LA　ロサンゼルス
～까지　～まで
얼마나 どのぐらい
걸리다 かかる　(Ⅰ걸리/Ⅱ걸리/Ⅲ걸려)
Ⅰ+죠?　～でしょうか

(4) 보통 일주일 정도 걸려요.

보통【普通】普通
일주일【一週日】 一週間
～정도【程度】～ほど
걸리다 かかる　(Ⅰ걸리/Ⅱ걸리/Ⅲ걸려)
Ⅲ+요　～です、ます

List