通行人 : 다음 사거리에서 지하도를 건너면 왼쪽에 있어요. 지나치셨네요. 한 블록만 되돌아가면 백화점 옆에 있어요.
通行人 : 次の十字路で地下道を渡れば左にありますよ。 通り過ぎましたよ。ワン ・ ブロック 戻 ればデパ ー トの隣にあります。
다음 사거리에서 지하도를 건너면 왼쪽에 있어요 次の十字路で地下道を渡れば左にありますよ
Ⅱ + 면 왼쪽에 있어요 ( ～すれば、左にありますよ )
＜練習＞ 次の日本語を韓 国 語に 訳 してみ ましょう。 まっすぐ行けば、左にありますよ。
< 解答 > まっすぐ行く 똑바로 가다 ☞ 똑바로 가면 왼쪽에 있어요 .
ビル : 실례합니다. 가까운 은행이 어디 있는 지 아세요? みなさん : 次の十字路で地下道を渡れば左にありますよ。
☞ 다음 사거리에서 지하도를 건너면 왼쪽에 있어요.
(1) 다음 사거리에서 지하도를 건너면 왼쪽에 있어요. 다음 次の 사【四】거리 十字路 ～에서 ～で 지하도【地下道】地下道 ～를 ～を 건너다 渡る ( Ⅰ건너 / Ⅱ건너 / Ⅲ건너 ) Ⅱ + 면 ～れば ( 条 件 ) 왼쪽 左側 ～에 ～に 있어요 あります
(2) 지나치셨네요.
지나치다 通りすぎる Ⅱ + 시 尊敬を表す Ⅲ + ㅆ 過去を表す Ⅰ + 네요 ～ですね (2) 한 블록만 되돌아가면 백화점 옆에 있어요.
한～ ひと～ 블록 ブロック ～만 ～だけ 되돌아가다 戻 っていく Ⅱ + 면 ～れば ( 条 件 ) 백화점【百貨店】 デパ ー ト 옆 前 ～에 ～に 있어요 あります
会話
List