5과 공항 안내소
Lektion 5. Flughafeninformation
Information : 어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?
[Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?]
Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
   
Bill : 호텔을 예약하고 싶어요.
[Hotereul yeyakhago sipeoyo.]
Ich möchte ein Hotelzimmer reservieren.
   
Information : 어떤 곳을 원하세요?
[Eotteon goseul wonhaseyo?]
Was für ein Hotel möchten Sie?
   
Bill : 시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요.
[Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.]
Ein ruhiges in der Stadtmitte wäre gut.
   
Information : 가격은 얼마정도 예상하세요?
[Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?]
Welche Preislage wünschen Sie ungefähr?
   
Bill : 50불 정도면 좋겠어요.
[Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.]
Etwa 50 US-Dollar wäre wünschenswert.
   
Information : 서울 호텔이 어떨까요?
[Seoul hoteri eotteolkkayo?]
Wie wäre es mit dem Seoul Hotel?
   
 

교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요.
[Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]
Es liegt verkehrsgünstig und ist relativ preisgünstig.

   
Bill : 네, 좋아요. 예약해 주세요.
[Ne, joayo. Yeyakhe juseyo.]
Ja, gut. Reservieren Sie dort bitte ein Zimmer.
   
 

그런데, 그곳에 어떻게 가죠?
[Geureonde, geugose eotteoke gajyo?]
Übrigens, wie kann ich dorthin kommen?

   
Information : 택시나 공항버스를 이용하세요.
[Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.]
Mit dem Taxi oder dem Flughafenbus.
   
Bill : 어디서 타는데요?
[Eodiseo taneundeyo?]
Wo ist jeweils der Stand?
   
Information : 저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요.
[Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.]
Durch den Ausgang dort, dann rechts.
   
Bill : 감사합니다.
[Gamsahamnida.]
Danke.
Neue Wörter und Ausdrücke

어서 오십시오 [Eoseo osipsio.] : Guten Tag
돕다 [doptta] : helfen
무엇을 도와 드릴까요? [Mueoseul dowa deurilkkayo?] : Wie kann ich Ihnen helfen?
호텔 [hotel] : Hotel
예약 (하다) [yeyak(hada)] : Reservierung (reservieren)
어떤 [eotteon] : was für ein
곳 [got] : Ort
원하다 [wonhada] : sich wünschen
시내 [sine] : Stadtmitte
조용한 (조용하다) [joyong-han (joyong-hada)] : ruhig (ruhig sein)
좋다 [jota] : gut
가격 [gagyeok] : Preis
얼마 정도 [eolma jeongdo] : wie viel ungefähr
예상 (하다) [yesang(hada)] : Erwartung (erwarten)
불 (달러) [bul(dalleo)] : Dollar (Dollar)
- 어떨까요? -[eotteolkkayo?] : Wie wäre es mit etw.?
교통 [gyotong] : Verkehr
편리 (하다) [pyeolli(hada)] : Bequemlichkeit (bequem sein)
요금 [yogeum] : Preis
싼 (싸다) [ssan(ssada)] : billig (billig sein)
싼 편 [ssan pyeon] : relativ billig
그 곳 [geu got] : dort
어떻게 [eotteoke] : wie
택시 [taekssi] : Taxi
(택시를, 버스를, 자전거를) 타다 [(taekssireul,beoseureul, jajeon-georeul) tada] :
(Mit dem Taxi, mit dem Bus, mit dem Fahrrad) fahren
공항 [gong-hang] : Flughafen
버스 [beosseu] : Bus
저쪽 (이쪽) [jeojjok (ijjok)] : dort (hier)
문 [mun] : Tür
나가다 [nagada] : rausgehen
오른 편 (왼 편) [oreun pyeon (oen pyeon)] : rechts (links)

List