25과 날씨 Leçon 25.  Le temps Bill : 지금 밖의 날씨가 어때요? [Jigeum bakkui nalssiga eottaeyo?] Dehors, quel temps fait-il en ce moment?     Cheolsu : 비가 내리고, 바람이 불어요. [Biga naerigo, barami bureoyo.] Il pleut et il y a du vent. 눈이 내려요. [Nuni naeryeoyo.] Il neige. 아주 맑아요. [Aju malgayo.] C'est très dégagé. 좀 흐려요. [Jom heuryeoyo.] C'est un peu couvert. 구름이 많이 꼈어요. [Gureumi mani kkyeosseyo.] Il y a beaucoup de nuages. 안개가 자욱해요. [Angaega jawukeyo.] Le brouillard est dense.     Bill : 내일 날씨는 어떨까요? [Naeil nalssineun eotteolkkayo?] Quel temps fera-t-il demain?     Cheolsu : 일기예보에서 내일은 맑을 거래요. [Ilgiyebo-eseo naeireun malgeul kkeoraeyo.] D'après le bulletin météorologique, il fera beau.     Bill : 그럼 내일은 여의도 공원에 가봐야겠군요. Geureom naeireun yeo-uido gong-wone gabwayagekkunyo. Alors, demain on devrait aller au parc de Yeoeui-do. 한강에서 유람선도 타보고 싶어요. [Han-gang-eseo yuramseondo tabogo sipeoyo.] J'aimerais aussi prendre le bateau sur le Han.     Cheolsu : 저녁에는 조금 추울지도 몰라요. 두꺼운 옷을 하나 가져가세요. [Jeonyeogeneun jogeum chu-uljjido mollayo. Dukkeo-un oseul hana ajyeogaseyo.] Il pourrait faire froid en soirée. Prenez un vêtement chaud.     Bill : 괜찮아요. 저는 더위는 많이 타지만 추위는 안타요. [Gwaenchanayo. Jeoneun deowineun mani tajiman chuwineun antayo.] Ça va. Je crains la chaleur mais pas le froid. Vocabulaire 날씨 [nalssi]: le temps 밖의 [bakkui]: dehors 어때요? [Eottaeyo?]: Comment est-ce? 비 [bi]: la pluie 비(가) 내리다 [bi(ga) naerida]: pleuvoir 바람 [baram]: le vent 바람(이) 불다 [Baram(i) bulda]: y avoir du vent 눈 [nun]: la neige 눈(이) 내리다 [nun(i) naerida]: neiger 맑다 [maktta]: être clair, dégagé 아주 [aju]: très 흐리다 [heurida]: être couvert 좀 흐리다 [jom heurida]: être un peu couvert 안개 [an-gae]: le brouillard 안개가 자욱하다 [an-gaega jaukhada]: être très brumeux 내일 [naeil]: demain 어떨까요? [eotteolkkayo?]: comment est-ce que ce sera? 일기예보 [ilgi yebo]: le bulletin météorologique 맑을 거래요 [malgeul kkeoraeyo]: il paraît que ce sera dégagé 흐릴 거래요 [heuril kkeoraeyo]: il paraît que ce sera couvert 공원 [gong-won]: un parc 강 [gang]: une rivière, un fleuve 한강 [han-gang]: le fleuve Han 유람선 [yuramseon]: un bateau de plaisance 타다 [tada]: prendre (le bateau) 저녁 [jeonyeok]: le soir 춥다 [chuptta]: faire froid 추울지도 몰라요 [Chu-uljjido mollayo.]: il fera peut-être froid 두껍다(두꺼운) [dukkeoptta]: être épais (épais) 옷 [ot]: un vêtement 하나 [hana]: un (1) 가져가다 [gajyeogada]: emporter, emmener 괜찮아요 [gwaenchanayo]: ça va 더위 [deowi]: la chaleur 더위를 타다 [deowireul tada]: craindre la chaleur 추위 [chuwi]: le froid 추위를 타다 [chuwireul tada]: craindre le froid List