KBS World Radio

第 3部 韓国での暮らし >27課 趣味

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 취미 [chwimi] 趣味
  • 주말 [jumal] 週末
  • 주말 잘 보내셨어요? [Jumal jal bonaesyeosseyo?] よい週末を送りましたか
  • 친구 [chin-gu] 友達
  • 친구랑(친구와) [chin-gurang] 友達と(友達と)
  • [san]
  • 북한산 [bukansan] プッハンサン(北漢山)
  • 등산 [deungsan] 山登り
  • 등산하다 [deungsanhada] 登山する
  • 좋아하다 [joahada] 好きだ
  • 아주 [aju] とても
  • 거의 [geo-ui] ほとんど
  • 가장 [gajang] 最も
  • 제일 [je-il] 一番
  • 특히 [teuki] 特に
  • 가을 [ga-eul]
  • 단풍 [danpung] 紅葉
  • 아름답다 [areumdaptta] 美しい
  • 이번 주말 [ibeon jumal] 先週末(過去形の文で)、今週末(未来形の文で)
  • 아내 [anae]
  • 영화 [yeong-hwa] 映画
  • 영화(를) 보다 [yeong-hwa(reul) boda] 映画(を)見る
  • 재미있다 [jaemi itta] 面白い
  • 자주 [jaju] よく
  • 영화감상 [yeong-hwa gamsang] 映画鑑賞
  • 四季
  • [bom]
  • 여름 [yeoreum]
  • 가을 [ga-eul]
  • 겨울 [gyeo-ul]
  • レジャー活動
  • 등산 [deungsan]ハイキング
  • 낚시 [nakssi]釣り
  • 달리기 [dalligi] ジョギング
  • 영화감상 [yeong-hwa gamsang]映画鑑賞
  • 음악감상 [eumak gamsang]音楽鑑賞
  • 여행 [yeohaeng] 旅行
  • 우표수집 [upyo sujip]切手集め
  • TV 시청 [TV sicheong]TV視聴
  • 그림 그리기 [geurim geurigi] 絵画
  • 사진촬영 [sajin chwaryeong]写真撮影

会話

ビル : 무슨 영화를 보셨어요 ?
チョルス : 친구라는 한국 영화를 봤어요 . 아주 재미있었어요 .
ビル : 영화를 자주 보세요 ?
チョルス : 네 , 제 아내 취미가 영화 감상이에요 .

ビル : どんな映 画 をご 覧 になりましたか。
チョルス : チング ( 友達 ) という韓 国 の映 画 を見ました。とても面白かったですよ。
ビル : 映 画 をよく見ますか。
チョルス : はい、妻の趣味が映 画 鑑賞なんです。

ポイント

친구라는 한국 영화를 봤어요. チング ( 友達 ) という韓 国 の映 画 を見ました。
~라는 한국영화를 봤어요 ( ~という韓 国 の映 画 を見ました)
母音で終わる 単 語 + 라는~ ~という~
子音で終わる 単 語 + 이라는~  ( 例)비빔밥이라는 음식 ( ビビンパという食べ物)

<練習> 次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
(1) シルミドという韓 国 の映 画 を見ました。
(2) 冬のソナタという韓 国 のドラマを見ました。

< 解答 1>
☞ 실미도라는 한국영화를 봤어요 .

< 解答 2>
冬のソナタ 겨울 연가
韓 国 のドラマ 한국 드라마
☞ 겨울 연가라는 한국 드라마를 봤어요 .

 

会話練習

ビル : 무슨 영화를 보셨어요 ?
みなさん : チング ( 友達 ) という韓 国 の映 画 を見ました。
☞ 친구라는 한국 영화를 봤어요 .

 

もっと詳しく

(1) 무슨 영화를 보셨어요?
무슨 何の
영화【映畵】映 画
~를 ~を
보다 見る
Ⅱ + 시 尊敬を表す
Ⅲ + ㅆ 過去を表す
Ⅲ + 요 ?  ~ですか、~ますか

 

(2) 친구라는 한국 영화를 봤어요.
친구【親舊】友達
~라는~ ~という~
한국【韓國】영화【映畵】韓 国 映 画
~를 ~を
보다 見る
Ⅲ + ㅆ 過去を表す
Ⅲ + 요 ~です、~ます

 

(3) 아주 재미있었어요.
아주 とても
재미있다 面白い
Ⅲ + ㅆ 過去を表す
Ⅲ + 요 ~です、~ます

 

(4) 영화를 자주 보세요?
영화【映畵】映 画
~를 ~を
자주 よく、頻繁に
보다 見る
~세요 ?  「~요 ? 」の尊敬 ~でいらっしゃいますか

 

(5) 네, 제 아내 취미가 영화 감상이에요.
네 はい
제 私の
아내 妻
취미【趣味】趣味
~가 ~が
영화감상【映畵鑑賞】映 画 鑑賞
~이에요 ~です