KBS World Radio

第 3部 韓国での暮らし >26課 約束

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 약속 [yakssok]
  • 지금 [jigeum]
  • 몇 시예요? [Myeotssiyeyo?] 何時ですか
  • 3시 [sesi] 3時
  • 30분 [samsippun] 30分
  • 벌써 [beolsseo] もう
  • 서두르다 [seodureuda] 急ぐ
  • [wae] なぜ
  • 왜 그러세요? [Wae geureoseyo?] どうしたんですか
  • 만나다 [mannada] 会う
  • 본관 [bon-gwan] 本館
  • 출발하다 [chulbalhada] 出発する
  • 늦다 [neutta] 遅れる
  • 늦지 않다 [neujji anta] 間に合う
  • 먼저 [meon jeo] 先に
  • 내일 또 만나요 [Nae-il tto mannayo] また明日
  • 時間
  • 한 시 [hansi]1時
  • 두 시 [dusi]2時
  • 세 시 [sesi]3時
  • 네 시 [nesi]4時
  • 다섯 시 [daseossi]5時
  • 여섯 시 [yeoseossi]6時
  • 일곱 시 [ilgopssi]7時
  • 여덟 시 [yeodeolssi]8時
  • 아홉 시 [ahopssi]9時
  • 열 시 [yeolssi]10時
  • 열한 시 [yeolhansi]11時
  • 열두 시 [yeoldusi]12時
  • 한시 반 [hansi ban]1時半
  • 한시 십분 [hansi sippun]1時10分
  • 두시 이십분 [dusi isippun]2時20分
  • 세시 삼십분 [sesi samsippun]3時30分
  • 네시 사십분 [nesi sasippun] 4時40分
  • 다섯시 오십분 [daseossi osippun]5時50分

会話

チョルス : 어디서 만나기로 하셨는데요?
ビル : 여의도 KBS 본관 앞에서 만나기로 했어요.
チョルス : 지금 출발하면 늦지 않으실 거예요.
ビル : 먼저 가서 미안해요 . 그럼 내일 또 만나요.

チョルス : どこで 会 うことになさったんですか。
ビル : ヨイドの KBS 本館の前で 会 うことにしました。
チョルス : 今、出 発 すれば、間に合うと思いますよ。
ビル : 先に失 礼 してすみません。じゃあ、また明日。

ポイント

여의도 KBS 본관 앞에서 만나기로 했어요 ヨイドの KBS 本館の前で 会 うことにしました
~에서 만나기로 했어요 ~で、 会 うことにしました )

<練習> 次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
(1) ソウル 駅 で 会 うことにしました。
(2) ホテルの前で 会 うことにしました。

< 解答 1>
ソウル 駅  서울 역
☞ 서울 역에서 만나기로 했어요 .

< 解答 2>
ホテルの前 호텔 앞
☞ 호텔 앞에서 만나기로 했어요 .

 

会話練習

チョルス : 어디서 만나기로 하셨는데요 ?
みなさん : ヨイドの KBS 本館の前で 会 うことにしました。
☞ 여의도 KBS 본관 앞에서 만나기로 했어요 .

 

もっと詳しく

(1) 어디서 만나기로 하셨는데요?
어디서 < 어디에서 どこで
만나다 会 う
Ⅰ + 기로 하다 ~ ( する ) ことにする
Ⅱ + 시 尊敬を表す
Ⅲ + ㅆ 過去を表す
Ⅰ + 는데요 ?  ~んですか

 

(2) 여의도 KBS 본관 앞에서 만나기로 했어요.
여의도【汝矣島】ヨイド
본관【本館】本館
앞 前
~에서 ~で
만나다 会 う
Ⅰ + 기로 하다 ~ ( する ) ことにする
Ⅲ + ㅆ 過去を表す
Ⅲ + 요 ~です、~ます

 

(3) 지금 출발하면 늦지 않으실 거예요.
지금【只今】今
출발【出發】하다 出 発 する
Ⅱ + 면 ~れば
늦다 遅 い、 遅 れる
Ⅰ + 지 않다 ~くない、~ではない
Ⅱ + 시 尊敬を表す
Ⅱ + ㄹ 거예요 ~でしょう、~ましょう

 

(4) 먼저 가서 미안해요.
먼저 先に
가다 行く
Ⅲ + 서 ~て
미안해요 ごめんなさい、すみません

 

(5) 그럼 내일 또 만나요.
그럼 それでは
내일【來日】明日
또 また
만나다 会 う
Ⅲ + 요 ~です、~ます