KBS World Radio

第 3部 韓国での暮らし >25課 お天気

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 날씨 [nalssi]天気
  • 밖의 [bakkui]外の
  • 어때요? [Eottaeyo?]どうですか
  • [bi]
  • 비(가) 내리다 [bi(ga) naerida]雨(が)降る
  • 바람 [baram]
  • 바람(이) 불다 [Baram(i) bulda]風(が)吹く
  • [nun]
  • 눈(이) 내리다 [nun(i) naerida] 雪(が)降る
  • 맑다 [maktta]晴れる
  • 아주 [aju]とても
  • 흐리다 [heurida]曇っている
  • 좀 흐리다 [jom heurida]少し曇っている
  • 안개 [an-gae]
  • 안개가 자욱하다[an-gaega jaukhada]濃い霧が掛かっている
  • 내일 [naeil]明日
  • 어떨까요? [eotteolkkayo?] どうでしょうか
  • 일기예보 [ilgi yebo] 天気予報
  • 맑을 거래요 [malgeul kkeoraeyo]晴れるそうです
  • 흐릴 거래요 [heuril kkeoraeyo]曇るそうです
  • 공원 [gong-won]公園
  • [gang]
  • 한강 [han-gang]ハンガン(漢江)
  • 유람선 [yuramseon] 遊覧船
  • 타다 [tada]乗る
  • 저녁 [jeonyeok]
  • 춥다 [chuptta] 寒い
  • 추울지도 몰라요 [Chu-uljjido mollayo.]寒いかも知れませんよ
  • 두껍다(두꺼운) [dukkeoptta]厚い(厚手の)
  • [ot]
  • 하나 [hana]一枚
  • 가져가다 [gajyeogada]持っていく
  • 괜찮아요 [gwaenchanayo]大丈夫です
  • 더위 [deowi]暑さ
  • 더위를 타다 [deowireul tada]夏ばてする
  • 추위[chuwi]寒さ
  • 추위를 타다 [chuwireul tada]寒さに弱い

会話

ビル : 내일 날씨는 어떨까요?
チョルス : 일기예보에서 내일은 맑을 거래요.
ビル : 그럼 내일은 여의도 공원에 가봐야겠군요.
한강에서 유람선도 타보고 싶어요.

ビル : 明日の天 気 はどうでしょうか。
チョルス : 天 気 予報によれば、明日は晴れるそうです。
ビル : じゃあ、明日はヨイド公園に行ってみようかな ・・・ 。
ハンガン ( 漢江 ) で遊 覧 船にも 乗 ってみたいんですよ。

ポイント

내일은 맑을 거래요 明日は晴れるそうです
Ⅱ + ㄹ 거래요 ( ~だろうということです )
誰かが推量したことを相手に「~だそうです」と 伝 える言い方

<練習> 次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
明日は雨がふるそうです。

< 解答 >
雨が降る 비가 내리다
☞ 내일은 비가 내릴 거래요 .


会話練習

ビル : 내일 날씨는 어떨까요?
みなさん : 明日は晴れるそうです。
☞ 내일은 맑을 거래요 .

 

もっと詳しく

(1) 내일 날씨는 어떨까요?
내일【來日】明日
날씨 天 気
~는 ~は
어떻다 どうだ
Ⅱ + ㄹ까요 ? ~でしょうか

 

(2) 일기예보에서 내일은 맑을 거래요.
일기예보【日氣豫報】天 気 予報
~에서 ~で
내일【來日】明日
~은 ~は
맑다 晴れる
Ⅱ + ㄹ 거래요 ~だろうということです

 

(3) 그럼 내일은 여의도 공원에 가봐야겠군요.
그럼 それでは
내일【來日】明日
~은 ~は
여의도 공원【汝矣島公園】ヨイド公園
~에 ~に
가다 行く
Ⅲ + 보다 ~てみる
Ⅲ + 야겠다 ~なければならない
Ⅰ + 군요 ~ですね

 

(4) 한강에서 유람선도 타보고 싶어요.
한강【漢江】ハンガン
~에서 ~で
유람선【遊覽船】遊 覧 船
~도 ~も
타다 乗 る
Ⅲ + 보다 ~てみる
Ⅰ + 고 싶어요 ~たいです