KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 19課 レンタカー

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 자동차 [jadongcha]自動車
  • 빌리다 [billida]借りる
  • 어떤 [eotteon]どのような、どんな
  • [cha]
  • 중형차 [jung-hyeongcha]中型車
  • 며칠 [myeochil]何日
  • 이틀 [iteul]2日
  • 면허 [myeonheo]免許
  • 국제면허 [gukjje myeonheo]国際免許
  • 운전사 [unjeonsa]運転手
  • 필요하다 [piryohada]必要だ
  • 하루 [haru]1日
  • 기사 [gisa]ドライバー
  • 포함(하다) [poham(hada)]- つき、 - 込み、含む
  • 日にちの数え方
  • 하루 [haru]1 日
  • 이틀 [iteul]2 日
  • 사흘 [saheul]3 日
  • 나흘 [naheul]4 日
  • 닷새 [dassae]5 日
  • 엿새 [yeossae]6 日
  • 이레 [ire]7 日
  • 여드레 [yeodeure]8 日
  • 아흐레 [aheure]9 日
  • 열흘 [yeoreul]10 日

会話

案内 : 국제 면허 있으세요?
ビル : 아니오. 운전사가 필요해요. 하루 요금이 얼마예요?
案内 : 기사 포함해서 12만원이에요.

案内 : 国際免許はお持ちですか。
ビル : いいえ。運転手が必要です。 1日いくらですか。
案内 : ドライバー付きですと、12万ウォンになります。

ポイント 1

운전사가 필요해요 運転手が必要です
~가 필요해요 (~が必要です、~が要ります)
<練習> 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
(1)切手が要ります。
(2)お金が必要です。

<解答1>
切手 우표
☞ 우표가 필요해요.

<解答2>
お金 돈
☞ 돈이 필요해요.

 

ポイント 2

하루 요금이 얼마예요? 1日いくらですか
하루 一日
요금 料金
→1日の料金はいくらですか

 

会話練習

みなさん : 運転手が必要です。
1日いくらですか。
案内 : 기사 포함해서 12만원이에요.
☞ 운전사가 필요해요.
하루 요금이 얼마예요?

 

もっと詳しく

(1) 국제 면허 있으세요?
국제 면허【国際免許】 国際免許
있다 ある (Ⅰ있/Ⅱ있으/Ⅲ있어)
Ⅱ+세요? (尊敬)~されますか

 

(2) 아니오
いいえ

 

(3) 운전사가 필요해요.
운전사【運轉士】運転手
~가 ~が
필요【必要】하다 必要だ、要る
Ⅲ+요 ~です、~ます

 

(4) 하루 요금이 얼마예요?
하루 一日
요금【料金】料金
~이 ~が
얼마예요? いくらですか

 

(5) 기사 포함해서 12만원이에요.
기사【技士】 ドライバー
포함【包含】하다 含む
Ⅲ+서 ~て
12만원【萬圓】12万ウォン
子音で終わる名詞+이에요 ~です