KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 18課 観光 (2)

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 관광지 [gwan-gwangji]観光地
  • 비행기 [bihaenggi]飛行機
  • 비행기로 [bihaenggiro]飛行機で
  • 신라 [silla]シンラ ( 新羅 )
  • 수도 [sudo]首都
  • 보다 [boda]見る
  • 볼 만한 것 [bol manan geot]見物
  • 특히 [teukhi]特に
  • 유네스코 [Yunesko]ユネスコ
  • 지정(하다) [jijeong(hada)]指定 ( する )
  • 세계 문화 유산 [segye munhwa yusan]世界文化遺産
  • 교통편 [gyotongpyeon]交通の便、交通手段
  • 고속버스 [gosokbeosseu]高速バス
  • 렌터카 [renteoka]レンタカー
  • 韓国の観光名所
  • 제주도 [Jejudo]チェジュド ( 済州島 )
  • 한라산 [Hallasan]ハンラサン ( 漢 拏 山 )
  • 백두산 [Baekdusan]ペクドゥサン ( 白頭山 )
  • 금강산 [Geumgangsan]クムガンサン ( 金剛山 )
  • 경주 [Gyeongju]キョンジュ ( 慶州 )
  • 설악산 [Seoraksan] ソラクサン ( 雪嶽山 )
  • 지리산 [Jirisan]チリサン ( 智異山 )
  • 한려수도 [Hallyeosudo] ハンリョスド ( 閑麗水道 )
  • 용인 민속촌 [Yongin Minsokchon]ヨンイン ( 龍仁 ) 民俗村
  • 석굴암 [Seokguram]ソックルアム ( 石窟庵 )
  • 불국사 [Bulguksa]プルクッサ ( 仏国寺 )
  • 첨성대 [Cheomseongdae] チョムソンデ ( 瞻 星台 )
  • 안압지 [Anapji] アンアプチ ( 雁鴨池 )
  • 경복궁 [Gyeongbokgung]キョンボックン ( 景福宮 )
  • 덕수궁 [Deoksugung]Deoksu Palace
  • 국립박물관 [Gungnip-bangmulgwan]国立博物館

会話

ビル : 경주는 어떤 곳이에요?
案内 : 신라의 수도인데 볼 만한 것이 많아요.
특히, 석굴암과 불국사는 유네스코가 지정한 세계문화유산이에요.

ビル : キョンジュはどんなところですか。
案内 : 新羅時代の首都でしたが、見物(みもの)が沢山あります。
特に、ソックルアム(石窟庵)とプルクッサ(仏国寺)は、ユネスコが指定した世界文化遺産です。

ポイント

경주는 어떤 곳이에요? キョンジュはどんなところですか
~는 어떤 곳이에요?(~はどんなところですか)

<練習> 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
(1)明洞はどんなところですか。
(2)故郷はどんなところですか。

<解答1>
☞ 명동은 어떤 곳이에요?

<解答2>
故郷 고향【故鄕】
☞ 고향은 어떤 곳이에요?

 

会話練習

みなさん : キョンジュはどんなところですか。
案内 : 신라의 수도인데 볼 만한 것이 많아요.
특히, 석굴암과 불국사는 유네스코가 지정한 세계문화유산이에요.
☞ 경주는 어떤 곳이에요?

 

もっと詳しく

(1) 경주는 어떤 곳이에요?
경주【慶州】
~는 ~は
어떤 どんな
곳이에요? ところですか

 

(2) 신라의 수도인데 볼 만한 것이 많아요.
신라【新羅】
~의 ~の
수도【首都】首都
~인데 ~ですが
보다 見る
Ⅱ+ㄹ 만한~ ~に値する~、~する価値のある~
것 の、もの
~이 ~が
많다 多い (Ⅰ많/Ⅱ많으/Ⅲ많아)
Ⅲ+요 ~です、~ます

 

(3) 특히, 석굴암과 불국사는 유네스코가 지정한 세계문화유산이에요.
특【特】히 特に
석굴암【石窟庵】
~과 ~と
불국사【佛國寺】仏国寺
~는 ~は
유네스코 ユネスコ
~가 ~が
지정【指定】하다 指定する
Ⅱ+ㄴ 動詞について過去の連体形を作る
세계문화유산【世界文化遺産】世界文化遺産
~이에요 ~です