KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 17課 観光 (1)

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 시내 [sinae]市内
  • 시내관광 [sinae gwan-gwang]市内観光
  • 시티 투어 [siti tueo]シティーツアー
  • 관광지 [gwan-gwangji] 観光地
  • 남산[namsan]ナムサン (南山)
  • 경복궁 [Gyeongbokgung]キョンボックン (景福宮)
  • 주간(야간) [jugan(yagan)] 昼間 (夜間)
  • 출발하다 [chulbalhada]出発する
  • 부터 [buteo] から
  • 몇 시부터 [myeotssibuteo]何時から
  • 간격 [gan-gyeok] おき、間隔
  • 10시까지 [yeolssikkaji] 10 時まで

会話

ビル : 요금은 얼마예요?
案内 : 주간은 8,000 원 야간은 15,000 원이에요.

ビル : 料金はおいくらですか。
案内 : 昼間は8,000ウォン、夜間は15,000ウォンです。

ポイント

주간은 8,000 원 야간은 15,000 원이에요
昼間は8,000ウォン、夜間は15,000ウォンです (値段を表す表現)
「ウォン」の発音の変化
単位別
○十の単位がウォンに続くとき
十の십の最後のㅂ(P)の音がウォンに重なって「시붠」のように聞こえる。
(例)50ウォン(오십원)→오시붠:「붠」

○百の単位がウォンに続くとき
百の백の最後のㄱ(K)の音がウォンに重なって「배권」のように聞こえる。
(例)300ウォン(삼백원)→삼배권:「권」

○千の単位がウォンに続くとき
千の천の最後のㄴ(N)の音がウォンに重なって「처눤」のよう聞こえる。
(例)9000ウォン(구천원)→구처눤:「눤」

○千の単位がウォンに続くとき
만の最後のㄴ(N)の音がウォンと重なって「마눤」のように聞こえる。
(例)2万ウォン(이만원)→이마눤:「눤」

 

会話練習

ビル : 요금은 얼마예요?
みなさん : 昼間は8,000ウォン、夜間は15,000ウォンです。
☞ 주간은 8,000 원 야간은 15,000 원이에요.

 

もっと詳しく

(1) 요금은 얼마예요?
요금【料金】料金
~은 ~は
얼마예요? いくらですか

 

(2) 주간은 8,000 원 야간은 15,000 원이에요.
주간【晝間】昼間
~은 ~は
8,000 원【圓】 8000ウォン
야간【夜間】夜間
~은 ~は
15,000 원【圓】15000ウォン
~이에요 ~です