KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 17課 観光 (1)

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 시내 [sinae]市内
  • 시내관광 [sinae gwan-gwang]市内観光
  • 시티 투어 [siti tueo]シティーツアー
  • 관광지 [gwan-gwangji] 観光地
  • 남산[namsan]ナムサン (南山)
  • 경복궁 [Gyeongbokgung]キョンボックン (景福宮)
  • 주간(야간) [jugan(yagan)] 昼間 (夜間)
  • 출발하다 [chulbalhada]出発する
  • 부터 [buteo] から
  • 몇 시부터 [myeotssibuteo]何時から
  • 간격 [gan-gyeok] おき、間隔
  • 10시까지 [yeolssikkaji] 10 時まで

会話

ビル : 시내관광을 하고 싶은데요.
案内 : 서울 시티 투어 버스를 이용해 보세요.
ビル : 어디 어디를 가죠?
案内 : 남산과 경복궁...
시내 주요 관광지를 모두 가요.

ビル : 市内観光をしたいのですが。
案内 : ソウル・シティーツアーバスをご利用されてはいかがですか。
ビル : どんなところを回れますか。
案内 : ナムサン(南山)とキョンボックン(景福宮)・・・。
市内の主な観光地はみんな行きますよ。

ポイント

시내관광을 하고 싶은데요 市内観光をしたいのですが
~을 하고 싶은데요 (~をしたいのですが)
希望を表す表現

<練習> 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
(1)旅行をしたいのですが。
(2)サッカーをしたいのですが。

<解答1>
旅行 여행
☞ 여행을 하고 싶은데요.

<解答2>
サッカー 축구【蹴球】
☞ 축구를 하고 싶은데요.

 

会話練習

みなさん : 市内観光をしたいのですが。
案内 : 서울 시티 투어 버스를 이용해 보세요.
☞ 시내관광을 하고 싶은데요.

 

もっと詳しく

(1) 시내관광을 하고 싶은데요.
시내관광【市內觀光】市内観光
~을 하고 싶은데요 ~をしたいのですが

 

(2) 서울 시티 투어 버스를 이용해 보세요.
서울 ソウル
시티 투어 버스 シティーツアーバス
~를 ~を
이용【利用】하다 利用する
Ⅲ+보다 ~してみる
Ⅱ+세요 ~ください

 

(3) 어디 어디를 가죠?
어디 어디 どことどこ
~를 ~を
가다 行く
Ⅰ+죠? ~でしょうか

 

(3) 남산과 경복궁... 시내 주요 관광지를 모두 가요.
남산【南山】ナムサン
~과 ~と
경복궁【景福宮】キョンボックン
시내【市内】市内
주요【主要】 主要
관광지【觀光地】観光地
~를 ~を
모두 すべて
가다 行く
Ⅲ+요 ~です、~ます