KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 15課 買い物 (2) インサ(仁寺)洞で

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 골동품 [golttongpum]骨董品
  • 가게 [gage]
  • 도자기 [dojagi]陶磁器
  • 백자 [baekja]白磁
  • 청자 [cheongja]青磁
  • 종류 [jongnyu]種類
  • 찾다 [chatta]探す
  • 꽃병 [kkoppyeong]花瓶
  • 얼마예요? [Eolmayeyo?](お) いくらですか
  • [byeok]
  • 걸리다 [geollida]かけてある、かかる
  • 그림 [geurim]
  • 오래되다 [ore doeda]古い
  • 백년[baengnyeon]百年
  • 백년도 넘다 [baengnyeondo neomtta]百年以上も前
  • 유명한(유명하다) [yumyeong-han(yumyeong-hada)]有名な (有名だ)
  • 한국화 [han-gukhwa]韓国画

会話

ビル : 저 벽에 걸린 그림은 얼마나 오래 된 거예요?
店員 : 백 년도 넘은 거예요 . 아주 유명한 한국화예요.

ビル : あの壁にかけてある 絵 はどれぐらい前のものですか。
店員 : 百年以上も前のです。とても有名な韓 国 の 絵 です。

ポイント

저 벽에 걸린 그림은 얼마나 오래 된 거예요?
あの壁にかけてある 絵 はどれぐらい前のものですか
~는 얼마나 오래 된 거예요 ? ( ~はどれぐらい前のものですか )

<練習> 次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
その 絵 はどれぐらい前のものですか。

< 解答 >
その 그 
絵  그림
☞ 그 그림은 얼마나 오래 된 거예요 ?

 

会話練習

みなさん : その 絵 はどれぐらい前のものですか。
店員 : 백 년도 넘은 거예요. 아주 유명한 한국화예요.
☞ 그 그림은 얼마나 오래 된 거예요?

 

もっと詳しく

(1) 저 벽에 걸린 그림은 얼마나 오래 된 거예요?
저 あの
벽【壁】壁
~에 ~に
걸리다 かかる ( Ⅰ걸리 / Ⅱ걸리 / Ⅲ걸려 )
Ⅱ + ㄴ 動詞の過去 ( 完了 ) の連体形を表す
그림  絵
~은 ~は
얼마나 どのぐらい
오래 되다 ( 久しく 経 つ= ) 古い
Ⅱ + ㄴ 거예요 ? ~ ( し ) たんですか。

 

(2) 백 년도 넘은 거예요
백 년【百年】百年
~도 ~も
넘다 越える  ( Ⅰ넘 / Ⅱ넘으 / Ⅲ넘어 )
Ⅱ + ㄴ 거예요 ~ ( し ) たんです

 

(3) 아주 유명한 한국화예요
아주 とても
유명【有名】하다 有名だ
Ⅱ + ㄴ 形容詞の現在連体形を表す
한국화【韓國畵】韓 国画 、韓 国 の 絵
~예요 ~です