KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 14課 買い物 (1) トンデムン(東大門)で

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 얼마 [eolma]いくら
  • 얼마죠? [Eolmajyo?] (お) いくらですか
  • 셔츠 [syeocheu]シャツ
  • 제일[jeil]The largest큰(크다) [keun(keuda) ]一番
  • 사이즈 [ssaizeu]サイズ
  • 입다 [iptta]着る
  • 입어 보다 [ibeo boda]着てみる
  • 탈의실[taruisil]脱衣所、更衣室、試着室
  • 다른 [dareun]他の
  • 색깔 [saekkal]
  • 파란색 [paransaek]ブルー
  • 자주색 [jajusaek]ワインカラー
  • 속옷 [sogot]下着
  • 팬티 [paenti]パンツ (下着)
  • 브래지어 [beuraejieo]ブラジャー)
  • 겉옷 [geodot]上着
  • 내의 [naeui]肌着
  • 윗도리 [wittori]上衣
  • 티셔츠[tisyeocheu]Tシャツ
  • 블라우스 [beulausseu]ブラウス
  • 바지[baji]パンツ (=ズボン)
  • 치마(스커트) [chima (seukeoteu)]スカート
  • 스웨터 [seuweteo]セーター
  • 코트 [koteu]コート
  • 정장 [jeongjang]スーツ
  • 반바지 [banbaji]半ズボン
  • 수영복[suyeongbok]水着
  • 비옷 [biot]雨着
  • 흰색 [hinsaek]
  • 검은색[geomeunsaek]
  • 빨간색 [ppalgansaek]
  • 노란색 [noransaek]黄色
  • 파란색 [paransaek]
  • 초록색 [chorokssaek]
  • 연두색 [yeondusaek]黄緑
  • 보라색 [borasaek]
  • 갈색 [galssaek]褐色

会話

店員 : 사이즈가 어떻게 되시죠?
ビル : 제일 큰 사이즈로 주세요.
店員 : 네 . 여기 있습니다.

店員 : お客 様 のサイズは?
ビル : 一番大きいサイズを下さい。
店員 : 네 . 여기 있습니다

ポイント

제일 큰 사이즈로 주세요 一番大きいサイズを下さい
제일 一番
큰 사이즈 大きいサイズ
~로 주세요 ~のほうをください

<練習> 
次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
一番小さいサイズを下さい。

< 解答 >
小さいサイズ 작은 사이즈
☞ 제일 작은 사이즈로 주세요

 

会話練習

店員 : 사이즈가 어떻게 되시죠?
みなさん : 一番大きいサイズを下さい
店員 : 네 . 여기 있습니다.
☞ 제일 큰 사이즈로 주세요

 

もっと詳しく

(1) 사이즈가 어떻게 되시죠?
사이즈 サイズ
~가 ~が
어떻게 どのように
되다 なる  ( Ⅰ 되 / Ⅱ 되 / Ⅲ 되어 ( 돼 ))
Ⅱ + 시 尊敬を表す
Ⅰ + 죠 ?  ~でしょうか? [ 直 訳 ]
サイズはどのようにおなりでしょうか。
( 相手の情報を丁寧に聞くときの表現 )

 

(2) 제일 큰 사이즈로 주세요.
제일 一番
크다 大きい  ( Ⅰ 크 / Ⅱ 크 / Ⅲ 커 )
Ⅱ + ㄴ 形容詞の現在連体形をつくる
사이즈 サイズ
~로 주세요 ~のほうをください

 

(3) 네. 여기 있습니다.
네 はい
여기 ここ ( に )
있습니다 あります
[ 直 訳 ]
はい、ここにあります
( 相手にものを差し出すときに言う決まり文句 )