KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > > 13課 地下鉄で-2

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 코엑스 [koeksseu]コエックス (COEX :韓国総合貿易センター )
  • 갈아타다 [garatada]乗り換える
  • [kkwae]だいぶ、けっこう
  • 걷다 [geotta]歩く
  • 걸어가다 [georeogada]歩いていく
  • 빌딩 [bilding]ビル
  • 하지만 [hajiman]でも

会話

ビル : 63빌딩은 어떻게 가죠?
乗客 : 대방 역에서 내리세요.
ビル : 대방 역에서 걸어 갈 수 있나요?
乗客 : 네, 하지만 꽤 멀어요. 버스나 택시를 타시는 게 좋을 거예요.

ビル : 63ビルへはどう行けばいいでしょうか。
乗客 : テバン(大方)駅で降りればいいですよ。
ビル : テバン駅から歩いて行けますか。
乗客 : ええ。でもけっこう遠いですよ。 バスかタクシーに乗った方がいいと思いますが。

ポイント

대방 역에서? テバン駅から歩いて行けますか
~에서 걸어 갈 수 있나요?(~から歩いて行けますか)

<練習> 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
ここから歩いて行けますか。

<解答>
ここ 여기
☞ 여기서 걸어갈 수 있나요?

 

会話練習

みなさん : ここから歩いて行けますか。
乗客 : 네, 하지만 꽤 멀어요.
☞ 여기서 걸어갈 수 있나요?

 

もっと詳しく

(1) 63빌딩은 어떻게 가죠?
63빌딩 63ビル
~은 ~は
어떻게 どのように
가다 行く (Ⅰ가/Ⅱ가/Ⅲ가)
Ⅰ+죠? ~でしょうか。

 

(2) 대방 역에서 내리세요.
대방 역【大方駅】テバン駅
~에서 ~で
내리다 降りる (Ⅰ내리/Ⅱ내리/Ⅲ내려)
Ⅲ+세요 ~てください

 

(3) 대방 역에서 걸어 갈 수 있나요?
대방 역【大方駅】テバン駅
~에서 ~から
걸어가다 歩いて行く
Ⅱ+ㄹ 수 있다 ~することができる(可能)
Ⅰ+나요? ~でしょうか。

 

(4) 네, 하지만 꽤 멀어요.
네 はい
하지만 でも
꽤 かなり
멀다 遠い (Ⅰ멀/Ⅱ멀/Ⅲ멀어)
Ⅲ+요 ~です、~ます

 

(5) 버스나 택시를 타시는 게 좋을 거예요.
버스 バス
~나 ~か(選択)
택시 タクシー
~를 타다 ~に乗る
Ⅱ+시 尊敬を表す
Ⅰ+는 게 좋다 ~するほうがいい
Ⅱ+ㄹ 거예요 ~でしょう