KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > > 13課 地下鉄で-2

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 코엑스 [koeksseu]コエックス (COEX :韓国総合貿易センター )
  • 갈아타다 [garatada]乗り換える
  • [kkwae]だいぶ、けっこう
  • 걷다 [geotta]歩く
  • 걸어가다 [georeogada]歩いていく
  • 빌딩 [bilding]ビル
  • 하지만 [hajiman]でも

会話

マリー : 실례합니다. 이 지하철이 코엑스(COEX)까지 가나요?
通行人 : 아니오. 이 지하철은 1호선이에요.
다음 신도림 역에서 지하철 2호선을 갈아타세요.
マリー : 어느 역에서 내려야 되죠?
通行人 : 삼성 역에서 내리세요.

マリー : すみません。この地下鉄は、コエックス(COEX)まで行きますか。
通行人 : いいえ、この地下鉄は1号線です。
次のシンドリム(新道林)駅で地下鉄2号線に乗り換えてください。
マリー : どの駅で降りればいいですか。
通行人 : サムソン(三成)駅で降りればいいです。

ポイント 1

이 지하철이 코엑스(COEX)까지 가나요? この地下鉄、コエックス(COEX)まで行きますか
~이/가~까지 가나요? (~は~まで行きますか)
コエックス(COEX): 韓國綜合展示館 (ソウル2号線「三成駅」にある)

<練習> 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
このバスは、KBSまで行きますか。

<解答>
バス 버스
☞ 이 버스가 KBS까지 가나요?

 

ポイント 2

어느 역에서 내려야 되죠? どの駅で降りればいいですか

<<会話練習1>>
みなさん : すみません。この地下鉄は、コエックス(COEX)まで行きますか。
通行人 : 아니오. 이 지하철은 1호선이에요.
다음 신도림 역에서 지하철 2호선을 갈아타세요.
☞ 실례합니다. 이 지하철이 코엑스(COEX)까지 가나요?

<<会話練習2>>
みなさん : どの駅で降りればいいですか。
通行人 : 삼성 역에서 내리세요.
☞ 어느 역에서 내려야 되죠?

 

もっと詳しく

(1) 실례합니다.
실례【失禮】하다 失礼する

 

(2) 이 지하철이 코엑스(COEX)까지 가나요?
이 この
지하철【地下鐵】地下鉄
~이 ~が
코엑스(COEX) コエックス(韓國綜合展示館)
~까지 ~まで
가다 行く (Ⅰ가/Ⅱ가/Ⅲ가)
Ⅰ+나요? ~でしょうか

 

(3) 아니오. 이 지하철은 1호선이에요.
아니오 いいえ
이 この
지하철【地下鐵】地下鉄
~은 ~は
1호선【號線】1号線
이다 (Ⅰ이/Ⅱ이/Ⅲ이어(여)(「요の前で이에」))
Ⅲ+요 ~です、~ます

 

(4) 다음 신도림 역에서 지하철 2호선을 갈아타세요.
다음 次の
신도림 역【新道林駅】シンドリム駅
~에서 ~で
지하철【地下鐵】地下鉄
2호선【號線】2号線
~을 갈아타다 ~に乗り換える
Ⅲ+세요 ~てください

 

(5) 어느 역에서 내려야 되죠?
어느 どの
역【駅】駅
~에서 ~で
내리다 降りる (Ⅰ내리/Ⅱ내리/Ⅲ내려)
Ⅲ+야 되죠? ~なければなりませんか。

 

(6) 삼성 역에서 내리세요.
삼성 역【三成駅】サムソン駅
~에서 ~で
내리다 降りる (Ⅰ내리/Ⅱ내리/Ⅲ내려)
Ⅲ+세요 ~てください