KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 11課 道を尋ねる

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 실례합니다 [Sillyehamnida.]すみません(道を尋ねる時)、失礼します
  • 가까운(가깝다) [gakkaun (gakkaptta)]近くの(近い)
  • 은행 [eunhaeng]銀行
  • 알다 [alda]知る
  • 이(저, 그) [i (jeo, geu)]この(あの、その)
  • [gil]
  • 따라 [ttara]沿って
  • 똑바로 [ttokpparo]まっすぐ
  • 가다 [gada]行く
  • 오른쪽(왼쪽) [oreunjjok (oenjjok)]右手(左手)
  • 횡단보도 [hoengdanbodo]横断歩道
  • 건너다 [geonneoda]渡る
  • 다음 [daum]
  • 사거리(오거리) [sageori(ogeori)]十字路(五叉路)
  • 지하도 [jihado]地下道
  • 지나치다 [jinachida]通り過ぎる
  • 블록 [beullok] ブロック
  • 백화점 [baekhwajeom]デパート
  • [yeop]隣、横
  • 方向と道を尋ねる時の表現
  • 똑바로 가다 [ttokpparo gada]まっすぐ行く
  • 오른쪽으로(왼쪽으로) 가다 [oreunjjogeuro(oenjjogeuro) gada]右に(左に)行く
  • 횡단보도를 건너다 [hoengdanbodoreul geonneoda]横断歩道を渡る
  • 돌아가다 [doragada]戻る.
  • [yeop]隣(横)
  • [ap]
  • [dwi]後ろ
  • 우측 [ucheuk]右側
  • 좌측 [jwacheuk]左側
  • 정면 [jeongmyeon]正面
  • 公共机关与建筑名
  • 백화점 [baekhwajeom]デパート
  • 우체국 [ucheguk]郵便局
  • 은행 [eunhaeng]銀行
  • 소방서 [sobangseo]消防署
  • 경찰서 [gyeongchalseo]警察署
  • 가게 [gage]
  • 식당[sikttang]レストラン
  • 학교 [hakkyo]学校
  • 병원 [byeong-won]病院
  • 약국 [yakkuk]薬局
  • 제과점 [jegwajeom]ベーカリー
  • 슈퍼마켓 [syupeomaket]スーパーマーケット
  • 서점 [seojeom]書店
  • 주유소 [juyuso]ガソリンスタンド
  • 방송국 [bangsongguk]放送局
  • 시청 [sicheong]市庁

会話

ビル : 실례합니다. 가까운 은행이 어디 있는 지 아세요?
通行人 : 이 길을 따라 똑바로 가면 오른쪽에 있어요.

ビル : すみません。 近くの銀行はどこにあるかご存じですか。
通行人 : この道をまっすぐ行けば右手にありますよ。

ポイント 1

가까운 은행이 어디 있는 지 아세요?
近くの銀行はどこにあるかご存じですか
道を聞く表
~이 / 가 어디 있는 지 아세요? (~はどこにあるかご存じですか)

<練習> 次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
(1)  書店はどこにあるかご存じですか。
(2)  お手洗いはどこにあるかご存じですか。

< 解答 1>
書店 서점
☞ 서점이 어디 있는 지 아세요?

< 解答 2>
お手洗い 회장실【化粧室】
☞ 화장실이 어디 있는 지 아세요?

 

会話練習

みなさん : すみません。近くの銀行はどこにあるかご存じですか。
通行人 : 이 길을 따라 똑바로 가면 오른쪽에 있어요.
☞ 실례합니다. 가까운 은행이 어디 있는 지 아세요?

 

もっと詳しく

(1) 실례합니다.
실례【失禮】하다 失 礼 する
母音用言 + ㅂ니다 ~です、~ます

 

(2) 가까운 은행이 어디 있는 지 아세요?
가깝다 近い  ( Ⅰ가깝 / Ⅱ가까우 / Ⅲ가까워 )
Ⅱ + ㄴ 形容詞について、現在連体形を表す
은행【銀行】銀行
~이 ~が
어디 どこ
있다 ある  ( Ⅰ있 / Ⅱ있으 / Ⅲ있어 )
+ 는 지 ~のか
알다 知る ( Ⅰ ・ Ⅱ알 ( ㅅㅂ오ㄴで始まる言葉の前で아 )/ Ⅲ있어 )
Ⅱ + 세요 ? ~でいらっしゃいますか ( 尊敬 )

 

(3) 이 길을 따라 똑바로 가면 오른쪽에 있어요.
이 この
길 道
~을 / 를 따라 ~について
똑바로 まっすぐ
가다 行く  ( Ⅰ가 / Ⅱ가 / Ⅲ가 )
Ⅱ + 면 ~れば ( 条 件 )
오른쪽 右側
~에 ~に
있어요 あります