KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 8課 ルームサービス

新しい単語と表現
  • 계란 후라이 〔gyeran hurai〕煎鸡蛋
  • 샌드위치 〔sendeuwichi〕三明治
  • 〔haem〕火腿
  • 수프 〔supeu〕西餐浓汤
  • 〔juk〕粥
  • 치즈 〔chijeu〕乳酪
  • 밥과 국 〔bapkkwa guk〕米饭和汤
  • 반찬 〔banchan〕饭菜
  • 불고기 〔bulgogi〕烧烤
  • 비빔밥 〔bibimbap〕拌饭
  • 갈비 〔galbi〕排骨
  • 냉면 〔naengmyeon〕冷面
  • 김치 〔gimchi〕泡菜
  • 삼계탕 〔samgyetang〕参鸡汤
  • 잡채 〔japchae〕抄粉丝
  • 빈대떡 〔bindaetteok〕糯米糕
  • 된장 〔doenjang〕黄酱
  • 고추장 〔gochujang〕辣椒酱
  • 나물 〔namul〕蔬菜
  • 한과 〔hangwa〕韩果
  • 〔tteok〕
  • 有关饮食的表现
  • 맵다〔maeptta〕
  • 싱겁다 〔singgeoptta〕
  • 짜다 〔jjada〕
  • 쓰다 〔sseuda〕苦
  • 달다 〔dalda〕
  • 시다 〔sida〕
  • 뜨겁다 〔tteugeoptta〕
  • 시원하다 〔siwonhada〕
  • 맛있다 〔masitta〕好吃
  • 맛없다 〔madeoptta〕不好吃
  • 배고프다 〔baegopeuda〕肚子饿
  • 배부르다 〔baebureuda〕吃饱了
  • Vocabulary for Food
  • 커피〔keopi〕咖啡
  • 사이다 〔saida〕雪碧(汽水)
  • 콜라 〔kola〕可乐
  • 홍차〔hongcha〕 红茶
  • 녹차〔nokcha〕绿茶
  • 주스〔jusseu〕果汁

会話

マリ ー : 세탁이 되나요?
ル ー ムサ ー ビス : 네, 됩니다.
マリ ー : 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요.
ル ー ムサ ー ビス : 네, 알겠습니다. 내일 아침 일곱 시까지 해 드리겠습니다.

マリ ー : ランドリ ー サ ー ビスもお願いできますか。
ル ー ムサ ー ビス : はい、できます。
マリ ー : ズボンのランドリ ー をお願いしたいのですが。
ル ー ムサ ー ビス : はい、かしこまりました。明日の朝 7 時までにお 届 け致します。

 

ポイント

바지 세탁을 부탁하고 싶은데요 ズボンのランドリ ー をお願いしたいのですが
Ⅰ + 고 싶은데요  ( ~したいのですが )

<練習> 次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
(1) 本を買いたいのですが。
(2) キムチチゲを食べたいのですが。

< 解答 1>
本 책
買う 사다  ( Ⅰ사 / Ⅱ사 / Ⅲ사 )
☞ 책을 사고 싶은데요 .

< 解答 2>
食べる 먹다 ( Ⅰ먹 / Ⅱ먹으 / Ⅲ먹어 )
☞ 김치찌개를 먹고 싶은데요 .

 

会 話練習

みなさん : ズボンのランドリ ー をお願いしたいのですが
ル ー ムサ ー ビス : 네 , 알겠습니다 . 내일 아침 일곱 시까지 해 드리겠습니다.
☞ 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요 .

 

もっと詳しく

(1) 세탁이 되나요?
세탁【洗濯】洗濯
~이 ~が
되다 できる、なる
Ⅰ + 나요 ?  ~でしょうか

 

(2) 네, 됩니다.
네 はい
되다 できる、なる
母音用言 + ㅂ니다 ~です、~ます  ( 子音用言 + 습니다 )

 

(3) 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요.
바지 ズボン
세탁【洗濯】洗濯
~을 ~を
부탁【付託】하다 お願いする
Ⅰ + 고 싶은데요  ( ~たいのですが )

 

(4) 네, 알겠습니다.
네 はい
알겠습니다 わかりました

 

(5) 내일 아침 일곱 시까지 해 드리겠습니다.
내일【來日】 明日
아침 朝
일곱 시【時】 7 時
~까지 ~まで
하다 する ( Ⅰ하 / Ⅱ하 / Ⅲ해 )
Ⅲ + 드리다 ~てさしあげる ( Ⅰ드리 / Ⅱ드리 / Ⅲ드려 )
Ⅰ + 겠 - 意志を表す
子音用言 + 습니다 ~です、~ます