KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 4課 両替

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • [don] お金
  • 바꾸다 [bakkuda]替える、換える
  • 얼마 [eolma]いくら
  • [cheon]
  • 달러 [dalleo]ドル
  • 오늘 [oneul]今日
  • [il]
  • [won]ウォン
  • 맞다 [matta]合っている、正しい
  • 즐겁다 [jeulgeoptta]楽しい
  • 여행 [yeohaeng]旅、旅行
  • 数字 Ⅰ
  • [il]いち
  • [i]
  • [sam]さん
  • [sa]し(よん)
  • [o]
  • [(r)yuk]ろく
  • [chil]なな(しち)
  • [pal]はち
  • [gu]きゅう(く)
  • [sip]じゅう
  • [baek]ひゃく
  • [cheon]せん
  • [man]まん
  • 십만 [simman]じゅうまん
  • 백만 [baengman]ひゃくまん
  • 천만 [cheonman]せんまん
  • [eok]おく

会話

ビル : 돈 좀 바꿔 주세요.
銀行員 : 얼마를 바꿔 드릴까요?
ビル : 천 달러만 바꿔 주세요.

ビル : 両 替してください。
銀行員 : いくらほど替えられますか。
ビル : 千ドル、替えてください。

 

ポイント 1

돈 좀 바꿔 주세요 お金をちょっと替えてください
Ⅲ+주세요  ( ~てください )
바꾸다 ( かえる ) :Ⅰ바꾸 / Ⅱ바꾸 / Ⅲ바꿔

 

ポイント 2

얼마를 바꿔 드릴까요? いくらを替えて差し上げましょうか
Ⅱ+ㄹ까요? ( ~ましょうか )
<練習>次の日本語を韓 国 語ㅋに 訳 してみましょう。
一 緒 に、行きましょうか。
< 解答 >
一 緒 に 같이
行く 다  ( Ⅰ가 / Ⅱ가 / Ⅲ가 )
☞ 같이 갈까요? 」となりますね。

 

ポイント 3

천 달러만 바꿔 주세요 千ドルだけ替えてください

<練習>次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
千円だけ替えてください。
< 解答 >
千円 천엔
☞ 천엔만 바꿔 주세요

 

会話練習

みなさん : 両 替してください。
銀行員 : 얼마를 바꿔 드릴까요 ?
ビル : 千円だけ替えてください。
☞ 돈 좀 바꿔 주세요.
☞ 천엔만 바꿔 주세요.

 

もっと詳しく

(1) 돈 좀 바꿔 주세요.
돈 お金
좀 ちょっと
바꾸다 かえる  ( Ⅰ바꾸 / Ⅱ바꾸 / Ⅲ바꿔 )
Ⅲ+주세요 ~てください

 

(2) 얼마를 바꿔 드릴까요?
얼마 いくら
~를 ~を
바꾸다 かえる  ( Ⅰ바꾸 / Ⅱ바꾸 / Ⅲ바꿔 )
Ⅲ + 드리다 ~てさしあげる
드릴까요 ?
Ⅱ + ㄹ까요 ?  ~ましょうか

 

(3) 천 달러만 바꿔 주세요.
천 달러 千ドル
~만 ~だけ
바꾸다 かえる  ( Ⅰ바꾸 / Ⅱ바꾸 / Ⅲ바꿔 )
Ⅲ+주세요 ~てください