KBS World Radio

第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て > 2課 入国

新しい単語と表現
  • 新しい単語と表現
  • 입국 [ipkkuk]入国
  • 여권 [yeokkwon] パスポート
  • 여기 [yeogi]ここ
  • 있다 [itta]ある(いる)
  • 오다 [oda]来る
  • 한국 [han-guk]韓国
  • [il] 仕事、ビジネス
  • 관광 [gwan-gwang]観光
  • 직업 [jigeop]職業
  • 무엇 [mu-eot]
  • 회사원 [hoesawon]会社員
  • 처음 [cheo-eum]初めて、初め
  • [ne]はい
  • 아니오 [anio]いいえ
  • 두 번째 [dubeonjjae]二度目
  • 언제 [eonje]いつ
  • 일주일 [iljjuil]一週間
  • 계시다 [gyesida] いらっしゃる

会話

稅關員 : 한국에 처음 오셨습니까?
Bill: 네, 그렇습니다.
아니오, 두 번쨉니다.

稅關員 : 韓國は初めてですか.
Bill: はい,そうです.
いいえ,二度目です.

ポイント

「∼번째」「∼度目/∼回目」

初めて 처음
2度目 두 번째
3度目 세 번째
4度目 네 번째
5度目 다섯 번째
会話練習
稅關員 : 한국에 처음 오셨습니까?
みなさん : いいえ,3度目です.

→ 아뇨, 세 번째입니다.

 

会話

稅關員 : 한국에 언제까지 계실 겁니까?
ビル: 일주일 있을 겁니다.

 

稅關員 : 韓國にはいつまでいらっしゃいますか.
ビル: 一週間,いるつもりです.

 

ポイント

「∼ㄹ 겁니다」「∼するつもりです」
★自分の意思を言う表現
Ⅱの形+ㄹ 겁니다

 

練習

次の日本語を韓國語に譯してみましょう.
食べるつもりです.

 

解答

食べる 먹다 (Ⅰ먹/Ⅱ먹으/Ⅲ먹어)
→ 먹을 겁니다.

 

2課の会話

稅關員 : 여권을 보여 주세요.
ビル: 여기 있습니다.
稅關員 : 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
マリ-: 관광하러 왔어요.
일 때문에 왔어요.
稅關員 : 직업이 무엇입니까?
ビル: 회사원입니다.
稅關員 : 한국에 처음 오셨습니까?
Bill: 네, 그렇습니다.
아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다.)
稅關員 : 한국에 언제까지 계실 겁니까?
ビル: 일주일 있을 겁니다.

 

もっと詳しく

(1)한국에 처음 오셨습니까?
한국【韓國】韓國
∼에 ∼に
처음 初めて
오다 來る (Ⅰ오/Ⅱ오/Ⅲ와)
Ⅱ-시- 尊敬を表す (Ⅰ시/Ⅱ시/Ⅲ셔(세))
Ⅲㅆ 過去を表す (Ⅰㅆ/Ⅱㅆ으/Ⅲㅆ어)
-습니까? ∼ですか.

 

(2) 네, 그렇습니다.
네 はい
그렇다 そうだ
-습니다 ∼です


(3) 아니오, 두 번쨉니다.
아니오 いいえ
두 「둘(二つ)」が助數詞の前では「두」になる 
번쨉니다 < 번째+입니다

 

(4) 한국에 언제까지 계실 겁니까?
언제 いつ
∼까지 ∼まで
계시다 いらっしゃる(「いる」の尊敬語)
Ⅱㄹ겁니까? ∼するつもりですか

 

(5) 일주일 있을 겁니다.
일주일【一週日】 一週間
있다 いる