Troisième partie. La vie en Corée > Leçon 27 . Le passe-temps
- Vocabulaire
- 취미 [chwimi]un passe-temps
- 주말 [jumal]un week-end
- 주말 잘 보내셨어요? [Jumal jal bonaesyeosseyo?]vous avez passé un bon week-end?
- 친구 [chin-gu]un(e) ami(e)
- 친구랑(친구와) [chin-gurang]avec un(e) ami(e)
- 산 [san] une montagne
- 북한산 [bukansan] le mont Bukhan
- 등산 [deungsan]la promenade en montagne
- 등산하다 [deungsanhada]se promener en montagne
- 좋아하다 [joahada] aimer
- 아주 [aju] très, beaucoup
- 거의 [geo-ui]presque
- 가장 [gajang]le/la plus
- 제일 [je-il]le/la plus
- 특히 [teuki]en particulier
- 가을 [ga-eul]l'automne
- 단풍 [danpung] les feuilles d'érable
- 아름답다 [areumdaptta]être beau
- 이번주말 [ibeon jumal]ce week-end
- 아내 [anae] une épouse
- 영화 [yeong-hwa] le cinéma, un film
- 영화(를) 보다 [yeong-hwa(reul) boda]voir un film
- 재미있다 [jaemi itta] être intéressant, amusant
- 자주 [jaju]souvent
- 영화감상 [yeong-hwa gamsang]le cinema (apprécier)
- Les quatre saisons
- 봄 [bom]le printemps
- 여름 [yeoreum] l'été
- 가을 [ga-eul] l'automne
- 겨울 [gyeo-ul]l'hiver
- Les passe-temps
- 등산 [deungsan]la promenade en montagne
- 낚시 [nakssi]la pêche
- 달리기 [dalligi] la course
- 영화감상 [yeong-hwa gamsang]le cinéma (appreciér
- 음악감상 [eumak gamsang]la musique (écouter)
- 여행 [yeohaeng] le voyage
- 우표수집 [upyo sujip]la philatélie
- TV 시청 [TV sicheong]la télévision (regarder)
- 그림 그리기 [geurim geurigi] le dessin
- 사진촬영 [sajin chwaryeong]la photo
- Cheolsu :
-
안녕하세요. 주말 잘 보내셨어요?
[Annyeong-haseyo. Jumal jal bonaesyeosseoyo?]
Bonjour. Vous avez passé un bon week-end?
- Bill :
-
네, 친구랑 북한산에 갔었어요.
[Ne, chin-gurang bukansane gasseosseoyo.]
Oui, je suis allé au mont Bukhan avec des amis.
- Cheolsu :
-
등산을 좋아하세요?
[Deungsaneul joahaseyo?]
Vous aimez les promenades en montagne?
- Bill :
-
네. 아주 좋아해요. 철수씨도 등산을 좋아하세요?
[Ne, aju joahaeyo. Cheolsussido deungsaneul joahaseyo?]
Oui, j'aime beaucoup. Vous aimez aussi?
- Cheolsu :
-
네. 아주 좋아해요. 한국에 있는 산은 거의 다 가봤어요.
[Ne, aju joahaeyo. Han-guge inneun saneun geo-ui da gabwasseoyo.]
J'aime beaucoup. J'ai fait pratiquement toutes les montagnes de Corée.
- Bill :
-
어느 산이 가장 좋았어요?
[Eoneu sani gajang joasseoyo?]
Quelle montagne avez-vous preferee?
- Cheolsu :
-
지리산이 제일 좋았어요. 특히 가을 단풍이 아름다워요.
[Jirisani jeil joasseoyo. Teuki ga-eul danpung-i reumdawoyo.]
Le mont Jiri. Les feuilles d'érable en automne sont particulièrement jolies.
- Bill :
-
이번 주말에도 산에 가셨어요?
[Ibeon jumaredo sane gasyeosseoyo?]
Ce week-end aussi, vous êtes allé en montagne?
- Cheolsu :
-
아니오, 이번 주말에는 아내와 영화를 봤어요.
[Anio, ibeon jumareneun anaewa yeong-hwareul bwasseoyo.]
Non, ce week-end je suis allé au cinéma avec ma femme.
- Bill :
-
무슨 영화를 보셨어요?
[Museun yeong-hwareul bosyeosseoyo?]
Quel film avez-vous vu?
- Cheolsu :
-
친구라는 한국 영화를 봤어요. 아주 재미있었어요.
[Chin-guraneun han-guk yeong-hwareul bwasseoyo. Aju jaemi-isseosseoyo.]
Un film coréen intitulé "Chingu"(ami). C'était très intéressant.
- Bill :
-
영화를 자주 보세요?
[Yeong-hwareul jaju boseyo?]
Vous allez souvent au cinéma?
- Cheolsu :
-
네, 제 아내 취미가 영화 감상이에요.
[Ne, je anae chwimiga yeong-hwa gamsang-ieyo.]
Oui, c'est le passe-temps de ma femme.