KBS World Radio

Deuxième partie. Première venue en Corée > Leçon 3. La douane

Vocabulaire
  • Vocabulaire
  • 신고(하다) [sin-go(hada)](faire) une déclaration
  • 물건 [mulgeon]un objet
  • 없다 [eoptta]ne pas y avoir
  • 이것(저것, 그것) [igeot (jeogeot, geugeot)]ceci (cela, cela là-bas)
  • 친구 [chin-gu]un(e) ami(e)
  • 주다 [juda]donner
  • 선물 [seonmul]un cadeau
  • 관세 [gwanse]une taxe
  • 관세를 내다 [gwansereul neda]payer une taxe
Dialogues
Flash Dialog
  • Le douanier :

  • 신고할 물건이 있습니까?

    [Sin-gohal mulgeoni isseumnikka?]

    Avez-vous quelque chose à déclarer?

  • Bill :

  • 없습니다.

    [Eopsseumnida.]

    Je n'ai rien à déclarer.

  • 네, 있습니다.

    [Ne, isseumnida.]

    Oui, j'ai quelque chose à déclarer.

  • Le douanier :

  • 이것은 무엇입니까?

    [Igeoseun mu-eosimnikka?]

    Qu'est-ce que c'est?

  • Bill :

  • 친구에게 줄 선물입니다.

    [Chingu-ege jul seonmurimnida.]

    C'est un cadeau pour un(e) ami(e).

  • Le douanier :

  • 됐습니다. 안녕히 가십시오.

    [Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio.]

    Ça va, au revoir.

  • Bill :

  • 감사합니다.

    [Gamsahamnida.]

    Merci.

  • Bill :

  • 관세를 내야 합니까?

    [Gwansereul neya hamnikka?]

    Dois-je payer une taxe?

  • Le douanier :

  • 네, 내야 합니다.

    [Ne, neya hamnida.]

    Oui, vous devez payer une taxe.

  • 아니오, 안 내셔도 됩니다.

    [Anio, an nesyeodo doemnida.]

    Non, vous n'avez rien à payer.