الباب الأول : فهم اللغة الكورية > 6. التأخير اللفظي

6.  التأخير اللفظي
 في اي جملة  فان  الوظيفة النحوية للكلمات  تعتمد على التاخير اللفظي  .

مثلا
철수가 공을 쳤어요    يعني  ضرب  تشول  سو  الكرة   .
공이 철수를 쳤어요    يعني  ضربت الكرة  تشول سو  .

صيغ التاخير  مثل  "   가  "  "  이  "    تأتي  بعد الاسماء  والضمائر  والاعداد  حتى تصبح  في هيئة الفاعل .   صيغ التاخير اللفظي  الاخرى  تتكون من " 을  "   او "  를 "  التي تشير الى  الاتجاه  أو المقصد    و"   로  "    "   으로  " التي  تشير الى الأداة  او الوسيلة .

 مثلا   
서울에 가요    يعني  أنا  ذاهب الى سيول .   
학교에서 공부해요    يعني  أدرس في المدرسة .   
택시로 가요     يعني  امشي  بالتاكسي .